Barrierefreie Filme - Barrierefreies Kino

Schafft sehbehinderten und gehörgeschädigten Menschen einen barrierefreien Zugang zum Medium Film/Fernsehnen, mittels akustischer Bildbeschreibungen und Untertitelung.

In Österreich sind 3,9 Prozent der Bevölkerung, also rund 318.000 Personen von einer dauerhaften Sehbeinträchtigung betroffen und ca 23.000 Menschen hochgradig schwerhörig oder gehörlos. Um diesen Betroffenen einen ganzheitlichen Film und Fernsehgenuss zu ermöglichen, ist das Ziel von Barrierefreie Filme GmbH die Bearbeitung einer großen Anzahl von Filmen / Fernsehsendungen mittels Audiodeskription und Untertitelung.

Die Barrierefreie Filme GmbH

verfügt über ausgebildete und langjährig arbeitende Autoren, Sprecher und Untertitler. In Kooperation mit Behindertenverbänden werden
Qualitätskontrollen durchgeführt und in weiterem Verlauf eine Art
Gütesiegel für geprüfte Filme durch ausgebildete gehörgeschädigte und sehbehinderte
Menschen erstellt. Hierfür steht Barrierefreie Filme GmbH in enger Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Blinden- und Sehbehinderten Verband (ÖBSV) und dem Gehörlosenbund (ÖGLB).

Audiodeskription ist eine akustische Bildbeschreibung, bei der in kurzen Worten handlungstragende, visuelle Elemente wie Szenerie, Gestik und Mimik beschrieben werden.
Der Text wird dann in den Dialogpausen eingesprochen und ermöglicht somit dem Zuhörer ein ästhetisches Erleben des Films.

Die Untertitelung für Gehörgeschädigte beschreibt zusätzlich zu den sprachlichen Inhalten auch Umgebungsgeräusche im Bild oder Hintergrund wie z.B. mit dem Hinweis
„Leise Musik". Des weiteren sind Untertitel eingefärbt und bestimmten Hauptcharakteren zugehörig.